Tory MPs have accused the financial services watchdog of putting women’s rights at risk by urging banks to collect staff data based on self-identified gender rather than biological sex. Some…